Jag vill införliva mitt liv till ditt,
mina tankar till dina tankar,
mina känslor till dina känslor
mitt hjärta till ditt hjärta,
mina verk till Dina verk,
hela mitt jag till Dig,

För att genom detta förbund
bli mer from och mer behaglig inför Din Faders ansikte,
och för att göra mitt liv mer värdig din nåd
och evighetens lön.

Jag vill göra Din vilja till min,
Dina heliga handlingar till mina
och införliva Din upphöjda kraft till min ringhet
Till exempel, när jag ber, vill jag
förena din böns helighet till min:
i hela mitt liv in i dess minsta detalj,
Jag vill införliva hela bredden och höjden
av Din gudomliga vilja
till vad helst jag måste göra eller lida.

Jag vill förena, om det är möjligt, din blick med mina ögon,
dina heliga ord på till min tunga,
din ödmjukhet till min vekhet,
dina förödmjukelser och självutgivelser till min ödmjukhet,
i ett enda ord; hela din gudomliga ande till mina gärningar:
och när jag, i någon av mina handlingar,
upptäcker något som inte är inspirerats av din ande
och som i stället utgår från min självupptagenhet
eller från några dåliga eller kränkande känslor,
vill jag avstå från det och icke kännas vid det av hela mitt hjärta.
Nej, min Jesus, jag lovar mig själv att inte i mig ha något
som inte är i gemenskap med dina goda krafts vilja.

Jean-Pierre Medaille SJ

Edited by Michael Harter, S.J. Hearts on Fire - Praying with Jesuits (St. Louis, MO: The Institute of Jesuit Sources, 1993) p.14-15.